Ook in de keuken zijn er veel kleine taalverschillen tussen Nederland en België. Alles waar je in kunt koken, bakken of braden is voor mij een pan. In België is een pan wat in Nederland een koekenpan is. Dat zilveren ding waar je aardappels in kookt? Dat is een pot.
De afgelopen jaren is mijn Vlaamse woordenschat flink uitgebreid, maar af en toe laat de kleinste opdracht me door de mand vallen.
Op de maandag na Driekoningen is het Verloren maandag, een traditie die vooral in provincie Antwerpen wordt gevierd. Het belangrijkste: we eten dan worstenbrood en appelbollen. Mocht je die dag in de buurt van Antwerpen zijn, maak dan zeker een stop bij een bakker. Maar wat vieren we eigenlijk op Verloren maandag?
Dat tweede kerstdag geen officiële feestdag is in België ontdekte ik betrekkelijk laat. Dat mijn vriend er de eerste jaren gewoon bij was op 26 december? Dat was blijkbaar omdat hij zelf een extra vrije dag had ingepland. In sommige jaren valt 26 december op een dag tussen eerste kerstdag en het weekend in, wat ervoor zorgt dat het een brugdag is. In sommige bedrijven is dat dan alsnog een verlofdag.
De jeugdherinneringen aan Sinterklaas zijn voor Belgen en Nederlanders nét wat anders. Er zijn namelijk verschillen tussen hoe Sinterklaas gevierd wordt in België en Nederland.
Dat er veel verschillen zijn tussen het Nederlands in België en Nederland is bij de meesten bekend. Er zijn al verschillende boeken over geschreven, maar Buurtaal is zeker een waardevolle toevoeging aan de lijst.
Eén van de interessante dingen aan wonen in België.
Misschien ken je het spel ‘Cards Against Humanity‘ al, een kaartspel waarbij het de bedoeling is om elkaar’s zinnen zo grappig mogelijk af te maken. Nu is er ook een Vlaamse variant: Cards Against de Vlaming. Deze is gratis online te spelen en dient verrassend goed als snelle inburgeringscursus voor Nederbelgen zoals wij ;-).
Als Nederlander in België ben ik niet de enige die het taalgebruik aanpast. Mijn vriend (Belg, samenwonend met een Nederlander – mij) wordt of hij nu wil of niet toch enigszins beïnvloedt door mijn taalgebruik.
We leren nog steeds wekelijks nieuwe dingen in België. We zitten middenin een pandemie, maar het woord epidemie werd de afgelopen tijd ook regelmatig in de mond genomen. En hóe dat woord precies uit de mond komt, lijkt van persoon tot persoon te verschillen. Maar misschien zit er toch een klein verschil tussen Nederlanders en Belgen?
Deze site gebruikt functionele cookies en externe scripts om je beleving te verbeteren.
Privacy-instellingen
Privacy-instellingen
Deze site gebruikt functionele cookies en externe scripts om uw ervaring te verbeteren. Welke cookies en scripts worden gebruikt en hoe deze je bezoek beïnvloeden, wordt aan de linkerkant gespecificeerd. Je kunt je instellingen op elk gewenst moment wijzigen. Je keuzes hebben geen invloed op uw bezoek.
Opmerking: Deze instellingen zijn alleen geldig voor de browser en het apparaat dat je nu gebruikt.
Google Analytics
Google Analytics houdt bij hoeveel bezoekers er op deze website komen.
