#13 Curry, kerrie en curryketchup
Sommige taalverschillen blijven me eindeloos
#12 Deze uitdrukkingen zijn omgekeerd in België
Boontje komt om zijn loontje of loontje komt om zijn
#11 Over bruiloften en het zakdoekenlied
Ik vind het leuk om te zien hoe iedereen zijn of haar bruiloft net een beetje anders viert en er zo een uniek feest van maakt. In België ben ik ook bij een paar bruiloften te gast geweest en dat gaat toch nét een beetje anders dan in
#10 Woorden die in België een andere betekenis hebben dan in Nederland
Hoewel Vlamingen en Nederlanders allebei Nederlands spreken, weten we inmiddels dat taal soms gevoelig kan liggen. Zo zijn er ook een aantal woorden die in België een andere betekenis hebben dan in
#9 Koffiekoeken
Ik kende het ‘koekje bij de koffie’, maar een koffiekoek? Zou dat een reusachtige Bastogne koek
#8 Typisch Belgische spreekwoorden die wij niet kennen
Officieel is het Vlaams geen taal, van de ruim 11 miljoen Belgen spreekt 60% Nederlands. Toch zit er nog een hoop verschil tussen de Nederlandse en de Belgische
#7 De krul
Er zijn van die dingen waarvan je gewoon weet dat ze typisch Nederlands zijn: stroopwafels, drop, haring, Koningsdag… Ik ontdekte iets dat we aan het lijstje kunnen toevoegen: de
#6 Het cijfer 8
Inmiddels vind ik het niet meer zo moeilijk om een Belg van een Nederlander te onderscheiden (en vice versa). Natuurlijk wordt dat verschil al snel duidelijk wanneer men begint te praten, maar ook zonder de verschillende dialecten lukt het me inmiddels al
#5 Het tussenvoegsel
Onze eerste vakantie samen loopt uit op ruzie voor we überhaupt geboekt
#4 Het sinterklaasgedicht
Na jaren interculturele communicatie binnen mijn relatie, zijn er steeds minder taalbarrières. Typisch Nederlandse of Vlaamse woorden kunnen we tegenwoordig makkelijk
