Vrolijk Pasen!
De afgelopen drie jaar is mijn Vlaamse woordenschat flink uitgebreid, maar af en toe laat de kleinste opdracht me door de mand vallen.
Review: Buurtaal. Een praktische gids voor het Nederlands in België en Nederland
Dat er veel verschillen zijn tussen het Nederlands in België en Nederland is bij de meesten bekend. Er zijn al verschillende boeken over geschreven, maar Buurtaal is zeker een waardevolle toevoeging aan de lijst.
Als de helft van je collega’s Franstalig is
Eén van de interessante dingen aan wonen in België.
Tokkie of toko
Als Nederlander in België ben ik niet de enige die het taalgebruik aanpast. Mijn vriend (Belg, samenwonend met een Nederlander – mij) wordt of hij nu wil of niet toch enigszins beïnvloedt door mijn taalgebruik.
Epidemie
We leren nog steeds wekelijks nieuwe dingen in België. We zitten middenin een pandemie, maar het woord epidemie werd de afgelopen tijd ook regelmatig in de mond genomen. En hóe dat woord precies uit de mond komt, lijkt van persoon tot persoon te verschillen. Maar misschien zit er toch een klein verschil tussen Nederlanders en Belgen?
Subtiele taalverschillen: met deze aanpassingen klink je Vlaamser
Hoewel in Vlaanderen gewoon Nederlands wordt geschreven en gesproken, zijn er in de praktijk wel wat verschillen. Met deze kleine aanpassingen klink je Vlaamser.
Franse leenwoorden (waar Vlamingen gewoon een Nederlands woord voor gebruiken)
Je zou denken dat de Vlamingen heel wat Franse woorden gebruiken, voor bijna 50% van de Vlamingen is het namelijk de tweede taal. Toch kunnen wij Nederlanders er ook wat van …
Schoolgerief
Op mijn werk komen er verschillende thema’s langs en dat zorgt af en toe voor inspiratie voor Gids voor het Zuiden. Laatst ging het over studeren en dat leverde binnen no time dit lijstje op.
Taalverschillen ontdekken met Taaldrop
Schrijven is mijn werk. En ik kan je vertellen: dat is best interessant als Nederlander in België.
Broeder Jacob
Het is misschien niet het meest wereldschokkende verschil tussen België en Nederland, toch was ik wel even verbaasd toen ik hoorde dat het bekende deuntje in België ‘Broeder Jacob’ i.p.v. ‘Vader Jacob’ heet.
Newer postsOlder posts
