Mijn vriend reageerde ooit heel verbaasd toen ik zei dat ik lopend naar het station ging. ‘Jij, lopen?!’ Ik vond zijn verbazing een beetje té overdreven. Ik bedoel… ik neem inderdaad liever de bus, maar is het echt zó raar dat ik een keer lopend ga?

Bij dezen roep ik ‘weerhouden’ uit tot het meest verwarrende woord in de geschiedenis van de Nederlandse taal. In België kan dit woord letterlijk het tegenovergestelde betekenen dan in Nederland.