Als Nederlander in België ben ik niet de enige die het taalgebruik aanpast. Mijn vriend (Belg, samenwonend met een Nederlander – mij) wordt of hij nu wil of niet toch enigszins beïnvloedt door mijn taalgebruik.

We leren nog steeds wekelijks nieuwe dingen in België. We zitten middenin een pandemie, maar het woord epidemie werd de afgelopen tijd ook regelmatig in de mond genomen. En hóe dat woord precies uit de mond komt, lijkt van persoon tot persoon te verschillen. Maar misschien zit er toch een klein verschil tussen Nederlanders en Belgen?

Hoewel in Vlaanderen gewoon Nederlands wordt geschreven en gesproken, zijn er in de praktijk wel wat verschillen. Met deze kleine aanpassingen klink je Vlaamser.

Je zou denken dat de Vlamingen heel wat Franse woorden gebruiken, voor bijna 50% van de Vlamingen is het namelijk de tweede taal. Toch kunnen wij Nederlanders er ook wat van …

Schrijven is mijn werk. En ik kan je vertellen: dat is best interessant als Nederlander in België.

Mijn vriend reageerde ooit heel verbaasd toen ik zei dat ik lopend naar het station ging. ‘Jij, lopen?!’ Ik vond zijn verbazing een beetje té overdreven. Ik bedoel… ik neem inderdaad liever de bus, maar is het echt zó raar dat ik een keer lopend ga?